Wojewódzka i Miejska Biblioteka im. C. Norwida zaprasza na spotkanie z drem Tomaszem Ososińskim - poetą, germanistą, filologiem klasycznym, tłumaczem, wydawcą, adiunktem w Zakładzie Starych Druków Biblioteki Narodowej, redaktorem „Zeszytów Poetyckich”, połączone z promocją antologii "Sąsiadki. 10 poetek niemieckich". Wydarzenie odbędzie się 27 listopada br. o godzinie 17:00 w Sali im. Janusza Koniusza.
Moderatorką będzie dr Joanna Kapica-Curzytek z Uniwersyteckiego Centrum Kształcenia Językowego UZ.
Wydarzenie:
"Sąsiadki. 10 poetek niemieckich" pod redakcją Tomasza Ososińskiego to trzecia odsłona serii poetyckiej Wydawnictwa Warstwy, której celem jest przybliżenie sceny poetyckiej krajów sąsiadujących z Polską (wcześniej ukazały się „Sąsiadki” czeskie i słowackie przełożone przez Zofię Bałdygę). Tym razem otrzymujemy wiersze spolszczone przez grupę tłumaczek i tłumaczy: Karolinę Bikont, Emilię Leszczuk, Marię Migodzińską, Artura Pełkę, Dorotę Stroińską i wspomnianego już Tomasza Ososińskiego.
W antologii znajdziemy dziesięć bardzo zróżnicowanych języków poetyckich, wiersze całkiem nowe (niepublikowane nawet wcześniej w języku niemieckim) bądź specjalnie na potrzeby tej publikacji przetłumaczone. Taki wybór pozwoli polskim czytelniczkom i czytelnikom poznać najbardziej docenione, najchętniej czytane i, zdaniem przynajmniej twórców książki, najciekawsze autorki zza naszej zachodniej granicy. Prezentowane tu wierze zainteresować powinny jako samodzielne teksty, ale złożone w antologię dają nam też pewne wyobrażenie na temat współczesnej niemieckiej sceny poetyckiej, tego jakimi tematami żyje tamtejsza liryka, jakie dykcje wiodą tam prym.
Książka „Sąsiadki. 10 poetek niemieckich” swoją premierę miała podczas 8. edycji Międzynarodowego Festiwalu Poezji Silesius.
Opis od Wydawcy
